N-W:OK
To make Assimilator connect to a server you must do the configuring using Assimilator Admin on a Lab machine which is connected to the server as you want the Assimilator application to connect to the server.  Otherwise I can't get the Volume Mounting information.